Hand in Hand

Hilfe für Geflüchtete aus der Ukraine

Hand in Hand ist ein Projekt des gemeinnützigen Vereins mog61 Miteinander ohne Grenzen e.V. aus Berlin-Kreuzberg. Wir wollen Menschen, die aufgrund von Krieg und Gewalt in den vergangenen Monaten aus der Ukraine nach Berlin fliehen mussten, nach Kräften unterstützen. Wir bieten konkrete Hilfe in Alltags- und in Notsituationen, wir gestalten gemeinsame Aktivitäten mit Einheimischen und wir möchten generell einen Beitrag dazu leisten, Begegnungen zu ermöglichen und Fremdsein zu überwinden. Das Projekt richtet sich an Geflüchtete aus der Ukraine, aber auch an alle anderen Menschen, die vor Krieg und Gewalt fliehen mussten. Hand in Hand besteht aus fünf Komponenten mit verschiedenen Schwerpunkten:

(1) Wir bekennen Farbe!

Bei diesem Nähprojekt können geflüchtete Menschen zweimal in der Woche unter fachkundiger Anleitung Kleidungstücke oder andere Stoffartikel herstellen: Kleider, Hemden, Blusen - aber zum Beispiel auch Halstücher, Taschen oder Tücher in den ukrainischen Landesfarben, um in der Öffentlichkeit für Solidarität mit der Ukraine zu werben. Die Teilnahme ist kostenlos. Im Nachbarschaftshaus Urbanstraße (NHU) stehen bis zu zehn Nähmaschinen zur Verfügung. Wir bekennen Farbe! ist aber auch ein Treffpunkt, um sich zu unterhalten und sich gegenseitig besser kennenzulernen.

(2) UkraMobil!

Fahrräder sind weit verbreitete und überaus nützliche Fortbewegungsmittel. Wie sammeln gebrauchte Räder, die von ihren Eigentümern nicht mehr benötigt werden, lassen sie fachgerecht in Ordnung bringen und stellen sie dann Geflüchteten aus der Ukraine kostenlos zur Verfügung. Dadurch erhalten diese eine sehr praktische Möglichkeit, um sich ohne zusätzliche Kosten in Berlin zu bewegen und ihre Umgebung kennenzulernen. Dies gilt besonders für Familien mit Kindern und Jugendlichen.

(3) Treffpunkt der Kulturen!

Im Rahmen des Interkulturellen Begegnungscafés im Nachbarschaftshaus in der Urbanstraße bieten wir jeden Mittwoch von 18 bis 20 Uhr ein gemeinsames Essen an. Gegenseitige Vorurteile lassen sich am besten an einem kostenlosen, bunt gemischten Büfett überwinden. Wir begeben uns auf eine kulinarische Weltreise in die Türkei, nach Syrien, Tunesien und natürlich ausgiebig auch in die Ukraine. Damit sich nicht nur Geflüchtete untereinander, sondern auch geflüchtete Menschen und ehrenamtliche Helfer:innen besser kennenlernen.

(4) Ein bisschen Heimat!

Zusammen mit geflüchteten Menschen aus der Ukraine stellen wir ein Kochbuch zusammen, das eine Auswahl von persönlichen Lieblingsrezepten aus ihrer Heimat enthält. Die Ukraine besitzt eine vielfältige, würzige, leichte, raffinierte, aber durchaus auch deftige Küche, die an jedem heimischen Herd nachgekocht werden kann. Das Buch soll aber nicht nur Rezepte enthalten, sondern den Köchinnen auch die Möglichkeit geben, die Hintergründe bestimmter Gerichte darzustellen und ihre eigene persönliche Geschichte zu erzählen.

(5) Ukrainisches Fest!

Am Mittwoch, 30. November, 18-21 Uhr organisieren wir ein großes Ukrainisches Fest mit leckerem original-ukrainischem Essen, mit Musik, Tanz, einem Infopoint und Weihnachts-Wichteln (das ist ein geselliges Spiel mit kleinen Geschenken), damit in der Fremde ein wenig vorweihnachtliche Stimmung aufkommt. Es ist alles kostenlos. Kommt mit Euren Freundinnen und Freunden vorbei, wir freuen uns auf Euch!

Рука в руці

Допомога біженцям з України

Рука в руці – це проект некомерційної асоціації mog61 Miteinander ohne Grenzen e.V. з Берліна-Кройцберга. Ми хочемо зробити все можливе, щоб підтримати людей, які були змушені тікати з України до Берліна через війну та насильство в останні місяці. Ми пропонуємо конкретну допомогу в повсякденних і надзвичайних ситуаціях, ми організовуємо спільні заходи з місцевими жителями і хочемо зробити загальний внесок у можливість зустрічі та подолання чужини. Проект спрямований на підтримку біженців з України, а також для всіх інших людей, які змушені були тікати від війни та насильства. Рука об руку складається з п'яти компонентів з різними фокусними точками:

(1) Ми показуємо свої кольори!

У цьому швейному проекті біженці можуть двічі на тиждень під експертним керівництвом шити одяг чи інші тканинні вироби: сукні, сорочки, блузки, а також, наприклад, шарфи, сумки чи шарфи в українських національних кольорах, щоб продемонструвати солідарність з Україною в публічній рекламі. . Участь безкоштовна. У сусідньому будинку Urbanstraße 21 (NHU) є десять швейних машин. Показуємо свої кольори! це також місце зустрічі, щоб поговорити та ближче пізнати один одного.

(2) Украмобіль!

Велосипед – поширений і надзвичайно корисний засіб пересування. Ми збираємо вживані велосипеди, які більше не потрібні власникам, професійно їх ремонтуємо, а потім безкоштовно надаємо біженцям з України. Це дає їм дуже практичний спосіб подорожувати Берліном і знайомитися з околицями без додаткових витрат. Особливо це стосується сімей з дітьми та молоді.

(3) Місце зустрічі культур!

У рамках кафе "Міжкультурна зустріч" у Будинку сусідів на Урбанштрассе щосереди з 18.00 до 20.00 ми запрошуємо на спільну трапезу. Взаємні упередження найкраще долаються на вільному, барвистому фуршеті різних культур. Ми вирушаємо у кулінарне турне до Туреччини, Сирії, Тунісу і, звичайно, багато їздимо в Україну. Ідея полягає в тому, щоб не тільки біженці краще пізнали один одного, а й біженці та волонтери.

(4) Трохи дому!

Разом з біженцями з України ми складаємо кулінарну книгу з добіркою особистих улюблених рецептів з їхньої батьківщини. Україна має різноманітну, гостру, легку, вишукану, але водночас ситну кухню, яку можна приготувати на плиті в домашніх умовах. Однак книга має містити не лише рецепти, а й давати можливість кухарям представити історію створення тих чи інших страв та розповісти свою особисту історію.

(5) Українське свято!

У середу, 30 листопада, 18-21 год. ми організовуємо велике українське свято зі смачними оригінальними українськими стравами, музикою, танцями, інформаційним пунктом та Різдвяним Секретним Сантою (це товариська гра з маленькими подарунками), щоб хоч трохи передріздвяного настрою з'явилося в чужій країні. Це все безкоштовно. Приходьте з друзями, будемо раді вас бачити!

Wir bekennen Farbe!

Nähwerkstatt für Geflüchtete

Будь ласка, натисніть на зображення для отримання додаткової інформації

Galerie / галерея

UkraMobil!

Fahrräder für Ukrainer:innen

Bitte auf das Bild klicken für weitere Informationen!

Будь ласка, натисніть на зображення для отримання додаткової інформації!

Galerie / галерея



Wer spricht Ukrainisch?

Будь ласка, натисніть на зображення для отримання додаткової інформації

Ukrainisches Fest!

 

Aus dem Archiv

Wer spricht Ukrainisch?
|

Рука в руку Ми хочемо допомогти біженцям з України Бажаєте нас у цьому підтримати? Рука в руку є проектом некомерційного соціально-культурного об'єднання mog61 Miteinander ohne Grenzen e.V. з Berlin-Kreuzberg. Двічі на тиждень ми організовуємо швейну... Weiterlesen

Fahrräder für Geflüchtete …
|

УкраМобіль! Безкоштовні велосипеди для біженців з України Тобі потрібен велосипед? У Берліні велосипеди є поширеним і корисним видом транспорту. Якщо ви втекли до Німеччини від війни та насильства, ми будемо раді надати вам вживаний велосипед... Weiterlesen

Kostenlose Nähwerkstatt …
|

Показуємо свої кольори! Безкоштовна швейна майстерня для біженців з України Чи хотіли б ви шити разом? Двічі на тиждень ми пропонуємо швейну майстерню для біженців. Там під експертним керівництвом виготовляють різні предмети одягу, а також,... Weiterlesen

Verschenke ein Fahrrad …
|

Um geflüchtete Menschen aus der Ukraine und aus anderen Ländern zu unterstützen, sammelt der gemeinnützige Verein mog61 Miteinander ohne Grenzen e.V. gebrauchte Fahrräder und stellt sie ihnen kostenlos zur Verfügung. Geflüchtete sind neu in Berlin,... Weiterlesen

Skip to content