Fahrräder! Fahrräder!

 Велосипеди!Велосипеди!

Безкоштовні велосипеди для біженців у понеділок, 29 квітня, з 13:00 до 18:00 в НХУ

 

З 2022 року неприбуткова організація mog61 Miteinander ohne Grenzen e.V. передала понад 600 вживаних велосипедів біженцям з України та інших країн. Зараз знову настав час! Ми збирали велосипеди всю зиму. Вони були відремонтовані та перевірені експертами. Тепер їх можна роздавати.

У понеділок, 29 квітня, з 13:00 до 18:00
в Нахбаршафтхаус (NHU) за адресою

Урбанштрассе 21, 10961 Berlin

ми знову будемо безкоштовно роздавати велосипеди біженцям. У нас є велосипеди для чоловіків, жінок і дітей

  • На одну людину припадає один велосипед. Якщо ви вже отримували велосипед в минулому, ви не можете отримати другий. Ми ведемо список
  • Діти повинні бути в супроводі одного з батьків. Будь ласка, не забудьте взяти з собою документи, тобто паспорт або посвідчення особи та свідоцтво про реєстрацію в Берліні.
  • Ми видаємо велосипеди лише біженцям, які прибули до Берліна з початку 2022 року або пізніше та зареєстровані.
  • На жаль, на даний момент у нас немає замків для видачі велосипедів. Будь ласка, принесіть свій власний велосипедний замок!
  • Право на отримання велосипеда не передбачено. Велосипеди видаються лише в межах наявних запасів. Обмін можливий лише у виняткових випадках.

Ми хотіли б подякувати ініціативі Tag des guten Lebens за фінансову підтримку та плідну співпрацю.

mog61 Miteinander ohne Grenzen e.V. – неприбуткова соціальна та культурна організація, що базується в Кройцберзі. Зв’яжіться з нами за адресою: kontakt@mog61ev.de. Більше інформації на: https://mog61.de/

Fahrräder! Fahrräder!

Kostenlose Räder für Geflüchtete am Montag, 29. April, 13 – 18 Uhr im NHU

Seit 2022 hat der gemeinnützige Verein mog61 Miteinander ohne Grenzen e.V. mehr als 600 gebrauchte Fahrräder an Geflüchtete aus der Ukraine und anderen Ländern verschenkt. Jetzt ist es wieder soweit! Den ganzen Winter über haben wir Fahrräder gesammelt. Sie wurden repariert und von Fachleuten überprüft. Jetzt können sie verteilt werden.

                                                                  Am Montag, 29. April, von 13:00 bis 18:00 Uhr
                                                  im Nachbarschaftshaus (NHU) in der Urbanstraße 21, 10961 Berlin

geben wir wieder kostenlos Fahrräder an Geflüchtete ab. Wir haben Fahrräder für Männer, Frauen und Kinder

  • Pro Person gibt es ein Fahrrad. Wer in der Vergangenheit bereits ein Fahrrad erhalten hat, kann leider kein zweites bekommen. Wir führen eine Liste
  • Kinder müssen von einem Elternteil begleitet werden. Bitte bringen Sie auf jeden Fall Ihre Dokumente mit, d.h. Reisepass oder Personalausweis und Meldebescheinigung in Berlin.
  • Wir geben Fahrräder nur an Geflüchtete aus, die seit Anfang 2022 oder später in Berlin angekommen sind und registriert sind.
  • Leider haben wir im Moment keine Schlösser zu vergeben. Bitte bringen Sie Ihr eigenes Fahrradschloss mit!
  • Es besteht kein Anspruch auf ein Fahrrad. Es können nur Fahrräder ausgegeben werden, solange der Vorrat reicht. Ein Tausch ist nur in Ausnahmefällen möglich.

Wir bedanken uns ganz herzlich für finanzielle Unterstützung durch die Initiative Tag des guten Lebens und die tolle Zusammenarbeit.

mog61 Miteinander ohne Grenzen e.V. ist ein gemeinnütziger, sozialer und kultureller Verein mit Sitz in Kreuzberg. Kontaktieren Sie uns unter kontakt@mog61ev.de. Mehr Informationen unter: https://mog61.de/