Bitte kommen Sie zunächst nicht mehr ins Nachbarschaftshaus!
Am Samstag, 18. März 2023, hat mog61 Miteinander ohne Grenzen e.V. über 70 Fahrräder an Geflüchtete aus der Ukraine und aus anderen Ländern verschenkt. Die Sonne schien, den ganzen Nachmittag über wurden im großen, gepflasterten Hof des Nachbarschaftshauses in der Urbanstraße 21 fleißig Sättel höher oder niedriger gestellt, Reifen aufgepumpt, Bremsen und Beleuchtung kontrolliert. Es gab lange Schlangen, aber am Ende waren alle glücklich und wir waren es auch.
Am darauffolgenden Dienstag, 21. März, gingen noch einmal mehr als 20 Räder weg. Aber jetzt müssen wir leider eine Pause einlegen. Wir müssen erst wieder gebrauchte Fahrräder sammeln, die wir in Ordnung bringen und erst dann anbieten können. Deshalb unsere Bitte: Kommen sie vorerst am Dienstag oder Samstag nicht ins mehr Nachbarschaftshaus. Wir haben im Moment keine fertigen Räder!
Sie brauchen sich aber keine Sorgen zu machen, unsere Aktion UkraMobil! läuft bis Ende des Jahres 2023 und das Jahr ist noch sehr lang! Wir werden an dieser Stelle bekanntgeben, wenn wir wieder über Fahrräder verfügen, und nennen dann auch konkrete Termine. Bis dahin erreichen Sie uns unter Tel 0049 17699 74 36 24 oder via kontakt@mog61ev.de . Danke schön!
У суботу, 18 березня 2023 року, організація mog61 Miteinander ohne Grenzen e.V. передала понад 70 велосипедів біженцям з України та інших країн. Світило сонце, весь день у дворі сусіднього будинку на Урбанштрассе 21 старанно підтягували сідла, підкачували шини, перевіряли гальма та фари. Були довжелезні черги, але врешті-решт всі були задоволені, і ми теж.
Наступного вівторка, 21 березня, знову виїхало більше 20 велосипедів. Але зараз, на жаль, ми змушені зробити перерву. Спочатку нам потрібно знову зібрати вживані велосипеди, які ми зможемо привести в порядок і тільки потім запропонувати. Тому ми просимо вас не приходити до сусіднього будинку у вівторок чи суботу. Наразі у нас немає жодного готового велосипеда!
Але не хвилюйтеся, наша кампанія UkraMobil! триває до кінця 2023 року, а рік ще дуже довгий! Ми повідомимо тут, коли у нас знову з'являться велосипеди, а також назвемо конкретні дати. До того часу ви можете зв'язатися з нами за телефоном 0049 17699 74 36 24 або через kontakt@mog61ev.de . Просимо вибачити за незручності та дякуємо!
