Die Räder rollen wieder

Kostenlose Fahrräder für Geflüchtete am Samstag, 18. März, 14 bis 18 Uhr im NHU

Wegen des Winters hat die Aktion UkraMobil des Vereins mog61 Miteinander ohne Grenzen e.V. eine Weile Pause gemacht. Aber jetzt rollen die Räder wieder! Am Samstag, 18. März, von 14 bis 18 Uhr verschenkt mog61 im Nachbarschaftshaus Urbanstraße 21, 10961 Berlin, Fahrräder an geflüchtete Menschen aus der Ukraine und aus anderen Ländern. Die Räder wurden von uns hergerichtet und sind kostenlos.

Weitere Termine sind dann ab 21. März jeden Dienstag von 15 bis 17.00 Uhr, ebenfalls im Nachbarschaftshaus in der Urbanstraße. Bitte informieren Sie sich vorher unter Tel 0049 176 99 74 36 24, ob aktuell genügend Fahrräder zur Verfügung stehen.


Через зиму кампанія UkraMobil від mog61 Miteinander ohne Grenzen e.V. на деякий час взяла паузу. Але зараз колеса знову котяться! У суботу, 18 березня, з 14:00 до 18:00 mog61 роздаватиме велосипеди біженцям з України та інших країн за адресою Nachbarschaftshaus Urbanstraße 21, 10961 Berlin. Велосипеди були підготовлені нами і надаються безкоштовно.

Наступні дати - з 21 березня щовівторка з 15:00 до 17:30, також у сусідньому будинку на Урбанштрассе. Будь ласка, зателефонуйте за номером 0049 176 99 74 36 24, щоб дізнатися, чи є в наявності достатня кількість велосипедів. Більше інформації тут і тут.


Um geflüchtete Menschen aus der Ukraine und aus anderen Ländern zu unterstützen, sammelt mog61 gebrauchte Fahrräder und stellt sie ihnen kostenlos zur Verfügung. Geflüchtete sind neu in Berlin, haben wenig Geld und da ist ein Fahrrad eine prima Hilfe, um sich in der fremden Umgebung zurechtzufinden. Besitzen Sie ein Fahrrad, das sie nicht mehr benötigen, und möchten es verschenken?

Wir freuen uns über Räder, die kleine Macken haben dürfen, sich aber mit einem vertretbaren Aufwand wieder einsatzfähig machen lassen. Mit rostigen Rädern, die auf den Müll gehören, können wir aber leider nichts anfangen. Die Fahrräder bekommen von uns ein hübsches Logo, damit man den Zweck der Aktion erkennen kann. Wenn Sie es wünschen, erhalten Sie gerne eine Spendenbescheinigung.

Am besten rufen Sie uns unter 0176 99743624 an und berichten, was es für ein Fahrrad es ist. Dann machen wir gerne einen Termin aus, wann wir es abholen. Weitere Infos hier und hier. Danke schön!