З осені минулого року некомерційна асоціація mog61 Miteinander ohne Grenzen e.V. передала понад 400 вживаних велосипедів біженцям з України та інших країн. Востаннє ми проводили велику акцію в у липні. Після цього нам довелося зробити перерву на деякий час: Спочатку нам довелося знову просити про пожертви, потім збирати пожертвувані велосипеди і, нарешті, ремонтувати їх. Але зараз знову настав час: mog61 знову роздає велосипеди!

У суботу, 28 жовтня, з 13:00 до 18:00 год.

у сусідньому будинку (NHU) за адресою Урбанштрассе 21, 10961 Берлін

ми знову будемо безкоштовно роздавати велосипеди біженцям. У нас є чоловічі, жіночі та дитячі велосипеди. Будь ласка, зверніть увагу на наступне:

• На одну людину припадає один велосипед. На жаль, той, хто вже отримав один велосипед у минулому, не може отримати другий.

• Діти повинні бути в супроводі батьків. У будь-якому випадку, будь ласка, візьміть з собою документи, тобто паспорт або посвідчення особи та свідоцтво про реєстрацію в Берліні.

• Ми видаємо велосипеди лише біженцям, які приїхали до Берліна з початку 2022 року.

• На жаль, на даний момент у нас немає замків для видачі. Будь ласка, принесіть свій власний велосипедний замок!

• Право на отримання велосипеда не передбачено. Ми можемо лише видавати велосипеди, поки вони є в наявності. Обмін велосипеда можливий лише у виняткових випадках.

Ми хотіли б подякувати ініціативі "День доброго життя" за фінансову підтримку та плідну співпрацю.

mog61 Miteinander ohne Grenzen e.V. - це некомерційне соціально-культурне об'єднання, що базується в Кройцберзі. Зв'яжіться з нами за номером 0049 176 99 74 36 24 або kontakt@mog61ev.de . Більше інформації: https://mog61.de/

---

Fahrräder! Fahrräder!

Kostenlose Räder für Geflüchtete am Samstag, 28. Oktober, 13 - 18 Uhr im NHU

Seit dem vergangenen Herbst hat der gemeinnützige Verein mog61 Miteinander ohne Grenzen e.V. mehr als 400 gebrauchte Fahrräder an Flüchtlinge aus der Ukraine und anderen Ländern verschenkt. Zuletzt haben wir im Juli eine große Aktion durchgeführt. Daraufhin mussten wir eine Zeitlang pausieren: Wir mussten erst wieder um Spenden bitten, die gespendeten Fahrräder sodann einsammeln und sie schließlich reparieren. Aber jetzt ist es wieder soweit: mog61 verschenkt wieder Fahrräder!

Am Samstag, 28. Oktober, von 13:00 bis 18:00 Uhr
im Nachbarschaftshaus (NHU) in der Urbanstraße 21, 10961 Berlin

geben wir wieder kostenlos Fahrräder an Geflüchtete ab. Wir haben Fahrräder für Männer, Frauen und Kinder. Bitte beachten Sie die folgenden Hinweise:

• Pro Person gibt es ein Fahrrad. Wer in der Vergangenheit bereits ein Fahrrad erhalten hat, kann leider kein zweites bekommen.

• Kinder müssen von einem Elternteil begleitet werden. Bitte bringen Sie auf jeden Fall Ihre Dokumente mit, d.h. Reisepass oder Personalausweis und Meldebescheinigung in Berlin.

• Wir geben Fahrräder nur an Flüchtlinge aus, die seit Anfang 2022 oder später in Berlin angekommen sind.

• Leider haben wir im Moment keine Schlösser zu vergeben. Bitte bringen Sie Ihr eigenes Fahrradschloss mit!

• Ein Anspruch auf ein Fahrrad besteht nicht. Wir können nur Fahrräder ausgeben, solange sie vorrätig sind. Ein Fahrradtausch ist nur in Ausnahmefällen möglich.

Wir bedanken uns ganz herzlich für finanzielle Unterstützung durch die Initiative Tag des guten Lebens und die tolle Zusammenarbeit.

mog61 Miteinander ohne Grenzen e.V. ist ein gemeinnütziger, sozialer und kultureller Verein mit Sitz in Kreuzberg. Kontaktieren Sie uns unter 0049 176 99 74 36 24 oder kontakt@mog61ev.de. Mehr Informationen unter: https://mog61.de/