Für die deutsche Version nach unten scrollen.
Поворот для біженців
Безкоштовні велосипеди 20.09.2024 в NHU
У п’ятницю, 20.09.2024, біженці матимуть можливість отримати безкоштовні велосипеди в Нахбаршафтхаус Урбанштрассе 21, 10961 Берлін. Акцію організовує некомерційна асоціація mog61 Miteinander ohne Grenzen e.V., яка з 2022 року займається передачею вживаних велосипедів біженцям. Близько тисячі велосипедів вже було передано людям з України та інших країн.
Програма на день:
12:00 – 14:00: Виключно для біженців за особистим запрошенням. Доступ можливий лише за наявності QR-коду (надісланого електронною поштою або текстовим повідомленням) та паспорта або посвідчення особи. Без цих документів вхід неможливий. Будь ласка, не забудьте також реєстраційне посвідчення.
14:00 – 17:00: Для всіх інших біженців без запрошення. Тут також необхідний паспорт або посвідчення особи та свідоцтво про реєстрацію.
Важливі примітки:
Кожна особа повинна бути присутня особисто, щоб отримати велосипед. Не можна брати велосипеди для третіх осіб, навіть для дітей. Неповнолітні повинні бути в супроводі одного з батьків або опікуна.
На одну особу видається лише один велосипед, і той, хто вже отримував велосипед у минулому, на жаль, не зможе отримати ще один. Для перевірки цього ведеться список.
Велосипеди видаватимуться лише біженцям, які прибули та зареєструвалися в Берліні з початку 2022 року або пізніше.
На жаль, цього разу велосипедні замки не видаються. Тому ми просимо вас принести свій власний замок.
Право на отримання велосипеда не є обов’язковим, велосипеди видаються лише за наявності запасів. Обмін можливий лише у виняткових випадках.
Відео останньої видачі велосипедів (квітень 2024) :
Погляньте на нашу останню велосипедну кампанію у квітні 2024 р. Відео нижче показує радість біженців і те, наскільки важливою є наша робота для мобільності в Берліні.
mog61 Miteinander ohne Grenzen e.V. є неприбутковою організацією, що базується в Кройцберзі. Якщо у вас виникли запитання або вам потрібна додаткова інформація, будь ласка, зв’яжіться з нами за адресою: kontakt@mog61ev.de або відвідайте наш веб-сайт: mog61.de.
Kostenlose Fahrräder für Geflüchtete am 20.09.2024 im NHU
Am Freitag, den 20.09.2024, haben Geflüchtete die Möglichkeit, im Nachbarschaftshaus Urbanstraße 21, 10961 Berlin, kostenlos Fahrräder zu erhalten. Die Aktion wird von dem gemeinnützigen Verein mog61 Miteinander ohne Grenzen e.V. organisiert, der sich seit 2022 dafür einsetzt, gebrauchte Fahrräder an Geflüchtete zu verschenken. Bisher konnten bereits rund tausend Räder an Menschen aus der Ukraine und anderen Ländern übergeben werden.
Ablauf des Tages:
- 12:00 – 14:00 Uhr: Ausschließlich für Geflüchtete mit persönlicher Einladung. Der Zugang ist nur mit einem QR-Code (zugeschickt per E-Mail oder SMS) und einem Reisepass oder Personalausweis möglich. Ohne diese Dokumente kann kein Einlass gewährt werden. Bitte auch an die Meldebescheinigung denken.
- 14:00 – 17:00 Uhr: Für alle anderen Geflüchteten ohne Einladung. Auch hier ist die Vorlage eines Reisepasses oder Personalausweises sowie einer Meldebescheinigung notwendig.
Wichtige Hinweise:
- Jede Person muss persönlich vor Ort sein, um ein Fahrrad zu erhalten. Es ist nicht möglich, Fahrräder für Dritte mitzunehmen, auch nicht für Kinder. Kinder müssen von einem Erziehungsberechtigten begleitet werden.
- Pro Person wird nur ein Fahrrad ausgegeben, und wer bereits in der Vergangenheit ein Fahrrad erhalten hat, kann leider kein weiteres bekommen. Es wird eine Liste geführt, um dies zu überprüfen.
- Die Fahrräder werden nur an Geflüchtete ausgegeben, die seit Anfang 2022 oder später in Berlin angekommen und registriert sind.
- Leider können dieses Mal keine Fahrradschlösser verteilt werden. Daher bitten wir darum, ein eigenes Schloss mitzubringen.
- Es besteht kein Anspruch auf ein Fahrrad, die Ausgabe erfolgt nur, solange der Vorrat reicht. Ein Tausch ist nur in Ausnahmefällen möglich.
Video der letzten Fahrradausgabe (April 2024):
Werft einen Blick auf unsere letzte Fahrradaktion im April 2024. Das Video zeigt die Freude der Geflüchteten und wie wichtig unsere Arbeit für die Mobilität in Berlin ist.
Danke für die Unterstützung:
Diese Aktion wird dank der finanziellen Unterstützung der Initiative Tag des guten Lebens ermöglicht. Wir möchten uns auch für die tolle Zusammenarbeit bedanken.
mog61 Miteinander ohne Grenzen e.V. ist ein gemeinnütziger Verein mit Sitz in Kreuzberg. Bei Fragen oder für weitere Informationen erreichen Sie uns unter: kontakt@mog61ev.de oder auf unserer Webseite: mog61.de.
Gemeinsam setzen wir uns für eine nachhaltige Mobilität und bessere Lebensqualität für Geflüchtete ein.
