Fahrradtraining am Dienstag, 11. Juli 2023, speziell für Ukrainer:innen
Bislang hat der gemeinnützige Verein mog61 Miteinander ohne Grenzen e.V. weit mehr als 200 gebrauchte Fahrräder an Geflüchtete aus der Ukraine verschenkt. Nun sind die Verkehrsregeln in dem osteuropäischen Land nicht ganz dieselben wie hierzulande, manche Ukrainer:innen sind, was das Radfahren angeht, vielleicht auch etwas aus dem Tritt. Und außerdem können Schulterblick, Gleichgewicht halten beim Kurvenfahren und korrektes Auf- und Absteigen gar nicht oft genug geübt werden.
Deshalb bietet mog61 zusammen mit dem Bezirksamt Friedrichshain-Kreuzberg, Stadtteil- und Seniorenangebote, sowie der Polizei Berlin Dir 5 (City), Abschnitt 52 am
Dienstag, 11. Juli 2023, von 10 bis 13 Uhr in der Jugendverkehrsschule am Wassertorplatz 1, 10999 Berlin
ein Fahrradtraining speziell für Menschen aus der Ukraine an. Erwachsene und Kinder können an diesem Tag die wichtigsten Verkehrsregeln und das Verhalten im Straßenverkehr lernen und üben. Es gibt einen theoretischen und einen praktischen Teil, eine Übersetzerin wird anwesend sein. Bitte bringt Eure Fahrräder und Eure Helme mit. Wer keine besitzt, kann unsgern kontaktieren via 0049 176 9974 3624 oder kontakt@mog61ev.de . Wir freuen uns auf Euch!
Велосипедні тренінги для українців
На сьогоднішній день некомерційна асоціація mog61 Miteinander ohne Grenzen e.V. передала біженцям з України понад 200 вживаних велосипедів. Правила дорожнього руху в цій східноєвропейській країні не зовсім такі, як у нас, і деякі українці, можливо, трохи не в курсі, коли справа доходить до їзди на велосипеді. До того ж, озиратися через плече, тримати рівновагу на поворотах, правильно сідати та злазити з велосипеда не завжди вдається на практиці.
Саме тому mog61 спільно з районним управлінням Фрідріхсгайн-Кройцберг, районними службами та службами для людей похилого віку, а також Берлінською поліцією Dir 5 (City), секція 52, пропонує наступне
Вівторок, 11 липня 2023 року, з 10:00 до 13:00 у Молодіжній автошколі за адресою: Wassertorplatz 1, 10999 Berlin.
велосипедний тренінг спеціально для людей з України. Дорослі та діти зможуть вивчити та попрактикувати найважливіші правила дорожнього руху та поведінки у дорожньому русі в цей день. Буде теоретична та практична частина, буде присутній перекладач. Будь ласка, приносьте свої велосипеди та шоломи. Якщо ви не маєте, будь ласка, зв'яжіться з нами за номером 0049 176 9974 3624 або kontakt@mog61ev.de . Ми з нетерпінням чекаємо на вас!
